Transgender Day of Visibility: Wir trans*formieren die Welt!
We TRANSform the world!
[English version]
On March 31st we celebrate Transgender Day of Visibility. A Day to fight for Trans acceptance. A day to make Trans visible everywhere and in all our diversity!
Trans people exist. We live, love, party, curse, write and read books or tweets or ride bikes. We make music and art, run or play basketball. We meet our friends and care for each other and others.
Trans people are everywhere. We queue at supermarket tills and bus stops. We go to school, sit at office desks and kitchen tables. We live in different countries, with different circumstances and in different places.
Trans people fight. We organize rallys and marches. We contradict and call attention to issues. We protest and we don’t give up. We tell our stories and stand up against injustice. We stand in solidarity with others and support their fights.
#TDOV stands for empowerment support for trans people and the trans community, against cissexism and transphobia and for the acceptance every human deserves.
#TDOV stands for the courage of being visible and the pain of being made invisible. It stands for the fights trans people fought in the past and present to TRANSform the World.
“This year’s theme is trans resistance (#TransResistance). In the increasingly transphobic global political climate, we must use our newfound visibility to mobilize trans people against oppression. Speaking out, taking direct action, and educating others is critical to our safety and wellbeing. This recognizes that while visibility is important, we must take action against transphobia. Visibility is not enough alone to bring transgender liberation. However, we can use visibility as a vital tool for transgender justice.” [www.transstudent.org/tdov]
Wir TRANS*formieren die Welt!
[Deutsche Version]
Heute am 31.3. ist Internationaler Tag der Trans*sichtbarkeit (Transgender Day of Visibility – #TDOV). Ein Tag um Trans* zu feiern. Ein Tag um für die Anerkennung von Trans* zu kämpfen. Ein Tag, um Trans* – überall und in aller Unterschiedlichkeit – sichtbar zu machen.
Trans* Personen existieren. Wir leben, lieben, feiern, fluchen, schreiben und lesen Bücher und Tweets oder fahren Fahrrad. Wir machen Musik und Kunst, gehen Laufen oder Basketballspielen, treffen uns mit Freund_innen und kümmern uns umeinander und andere.
Trans* Personen sind überall. Wir stehen an der Bushaltestelle oder der Supermarktkasse, gehen zur Schule, sitzen im Büro oder am Küchentisch. Wir leben in verschiedenen Ländern, unter diversen Bedingungen und an unterschiedlichen Orten.
Trans* Personen kämpfen. Wir organisieren Kundgebungen und gehen auf Demos, wir widersprechen, machen aufmerksam, wir protestieren und geben nicht klein bei. Wir erzählen unsere Geschichte, wir stellen uns Unterdrückung entgegen, wir sind solidarisch und setzen uns für andere ein.
Der #TDOV steht für (Selbst-)Ermächtigung und für den Support von trans*communities und trans* Personen, für den Kampf gegen Cissexismus und Trans*feindlichkeit und für die Anerkennung, die jede Person verdient hat.
Der #TDOV steht dafür, dass es Trans* überall und hier gibt, für den Mut, den es bedeutet sichtbar zu sein und den Schmerz, den es bedeutet unsichtbar gemacht zu werden – und für die Kämpfe, die Trans* alle Tage und heute geführt haben und führen, um die Welt zu TRANS*formieren!
Das Thema dieses Jahr ist trans resistance #TransResistance [www.transstudent.org/tdov]